2006-09-14

Hzrkjsty fgxlkliskji..?

...jag får fram denna sida när jag googlar på mitt namn.

"Wiadomości z Polski i świata, Liberalna Partia Ludowa wyrzuciła ze swoich szeregów, członka partii o kurdyjskim pochodzeniu, Sakine Madon za obrazę Mustafy ..."

Farbröderna på hemsidan grubblar kanske över vad jag ska få i paradiset. 14 eller fler män och kvinnor. Någon som fattar språket?

10 kommentarer:

Henrik Hall sa...

http://lexin.nada.kth.se/lexin.shtml Du kan ju testa lite närbesläktade språk här. Och hur ofta googlar du på ditt eget namn egentligen?

SixDays sa...

Ren gissning är att det är polska.

SixDays sa...

översättning via http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Polish&to=English

"Item ex Polish as well world , Liberadz Batch Ludowa bounces with swoich succession , members batch of kurdyjskim sources , Purse Madonna too picture Mustafy"

Fråga inte mig vad fan det betyder :P

David sa...

Nu talar jag inte polska men andra slaviska språk och jag kan konstatera att raderna du citerar på svenska lyder: Nyheter från polen och världen, liberala folkliga partiet uteslöt igår sin medlem med kurdisk bakgunund för förolämpning av mustafa. (muhammed på polska?)

Nåt sånt iaf.

sakine sa...

Aha...tänkte att det kanske var från någon republik i södra Ryssland...det är ju uppenbarligen en muslimsk sida.

Hall, ja du...för ofta :o) Men det kommer ju upp nya saker dagligen.

Men jag tror jag fattar vad de menar; de har översatt de turkiska telegrammen och lyfter upp att jag kränker muslimer/Muhammed. Typ, så.

David sa...

Nej, verkar inte alls vara någon muslimsk sida. Som sagt, fattar inte riktigt polska men får intrycket att det är en katolsk-nationalistisk hemsida. Artikeln om dig tycks snarare beklaga det starka turkiska inflytandet i Sverige och Europa.
Den inledande nyhetsdelen tycks korrekt (mustafa kamal ataturk stod det, inte muhammed som jag gissade) i alla fall såvitt jag förstått affären och dess skeenden. Kommentaren nedanför beklagar självcensuren och att demokratiska samhällen sviker sina ideal.

sakine sa...

David, jaha okej! Jag fick inte ihop det med männen på bilderna. Men då förstår jag.

utkast sa...

[Enligt] utrikesnyheter från Polaker i Världen uteslöt Folkpartiet Liberalerna parimedlem av kurdisk ursprung Sakine Madon för avbildandet av Mustafa ...

Anonym sa...

Men visst förstår du Sakine... Det är för fan dit gäng ... Du, SD:are och konservativa Polacker :)

"Avbildandet av Mustafa !!!" Hahaha

sakine sa...

Utkast, tack!

Hehe...men herre gud...det är alltid festligt att se var 'sanningen' hamnar efter några rundor i världen.